هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جهت دادن
چیزی را به سمت شخص یا مکانی جهت دادن
تکیه روی هجای اول است.
Richte die Kamera auf das Gebäude.
دوربین را به سمت ساختمان بگیر.
Sie richtet ihre Aufmerksamkeit auf das Problem.
او توجهش را به مشکل معطوف میکند.
Er richtete den Blick zum Fenster.
او نگاهش را به پنجره دوخت.
این معنی اغلب با auf + Akkusativ میآید.
ساخت رایج etwas auf etwas richten است.
کدام عبارت درست است؟
Der Mechaniker richtet mein Fahrrad.
مکانیک دوچرخهام را تعمیر میکند.
Kannst du die kaputte Tür richten?
میتوانی در خراب را درست کنی؟
Er hat das Gerät wieder gerichtet.
او دستگاه را دوباره درست کرد.
این معنی تعمیرکردن میتواند منطقهای یا محاورهای باشد.
در بعضی بافتها richten میتواند یعنی تعمیر کردن.
das Fahrrad richten چه معنایی میتواند داشته باشد؟
Wir richten uns nach deinem Termin.
بر اساس زمان تو هماهنگ میشویم.
Bitte richten Sie sich nach den Regeln.
لطفاً از قوانین پیروی کنید.
Unsere Pläne richten sich nach dem Wetter.
برنامههایمان با توجه به هوا تنظیم میشوند.
در این ساخت nach با Dativ میآید.
برای پیروی از قانون، زمان یا شرایط از این ساخت استفاده کن.
کدام عبارت درست است؟
