معنی ۱formal · 89%
اصل یا معیاری راهنما برای تصمیمگیری و رفتار.
مثالهای طبیعی
Die Würde des Menschen sollte für jede politische Entscheidung Richtschnur sein.
کرامت انسانی باید راهنمای هر تصمیم سیاسی باشد.
Bei der Auswahl der Projekte diente uns die langfristige Wirkung als Richtschnur.
در انتخاب پروژهها اثر بلندمدت را معیار راهنمای خود قرار دادیم.
Die Schule nahm die Bedürfnisse der Kinder zur Richtschnur ihrer Reformen.
مدرسه نیازهای کودکان را مبنای اصلاحات خود قرار داد.
نکتهٔ کاربردی
«etwas zur Richtschnur nehmen» انتخابِ یک معیار است، نه لزوماً تبعیت از قانون الزامی.