هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…هم زدن
مایع، غذا یا مخلوطی را با قاشق یا ابزار مشابه همزدن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Rühre die Suppe regelmäßig, damit nichts anbrennt.
سوپ را مرتب هم بزن تا چیزی ته نگیرد.
Sie rührt Zucker in ihren Kaffee.
او شکر را در قهوهاش هم میزند.
Zum Schluss rühren wir die Eier unter den Teig.
در پایان تخممرغها را داخل مایه هم میزنیم.
در آشپزی، rühren اغلب با in یا unter میآید: Zucker in den Kaffee rühren، Eier unter den Teig rühren.
برای اضافهکردن مواد به مخلوط میتوان rühren را با in یا unter بهکار برد.
در «Rühre die Suppe» فعل rühren یعنی چه؟
Das Ende des Films hat mich sehr gerührt.
پایان فیلم من را خیلی تحت تأثیر قرار داد.
Das Lied rührte viele Menschen im Publikum.
این ترانه بسیاری از تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد.
Seine ehrlichen Worte haben seine Großmutter gerührt.
حرفهای صادقانهٔ او مادربزرگش را تحت تأثیر قرار داد.
در معنی احساسی، شخصی که تحت تأثیر قرار میگیرد مفعول Akkusativ است: Die Geschichte rührt mich.
وقتی داستان یا موسیقی jemanden rührt، یعنی آن شخص را از نظر احساسی عمیقاً تحت تأثیر قرار میدهد.
در «Der Film hat mich gerührt» فعل rühren چه مفهومی دارد؟
