هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شهرت
نظر عمومی مردم دربارهٔ یک فرد، سازمان، محصول یا مکان
تلفظ معیار آلمانی.
Die Firma hat einen guten Ruf als Arbeitgeber.
این شرکت بهعنوان کارفرما شهرت خوبی دارد.
Das Restaurant genießt in der Stadt einen ausgezeichneten Ruf.
این رستوران در شهر اعتبار بسیار خوبی دارد.
Das alte Modell hatte wegen vieler Defekte einen schlechten Ruf.
مدل قدیمی بهخاطر نقصهای زیاد بدنام شده بود.
عبارتهای einen guten/schlechten Ruf haben و einen guten Ruf genießen بسیار رایجاند.
برای «شهرت خوب داشتن» میتوان گفت einen guten Ruf haben یا einen guten Ruf genießen.
در «Die Firma hat einen guten Ruf» واژهٔ Ruf یعنی چه؟
Aus dem Wald hörten wir plötzlich einen lauten Ruf.
ناگهان از جنگل صدای بلندی شنیدیم.
Auf seinen Ruf drehte sie sich sofort um.
با شنیدن صدای او فوراً برگشت.
Der Ruf nach Hilfe war bis zur Straße zu hören.
فریاد کمک تا خیابان شنیده میشد.
در این معنی، Ruf اغلب با hören یا در عبارت Ruf nach Hilfe میآید.
وقتی Ruf به صدا اشاره دارد، معمولاً منظور صدا زدن یا فریاد برای جلب توجه است.
در «Wir hörten einen Ruf» واژهٔ Ruf چه معنی دارد؟
