معنی ۱formal · 90%
برای تخلف یا رفتار ناپذیرفتنی، مجازات یا محدودیت رسمی اعمال کردن.
مثالهای طبیعی
Die Aufsichtsbehörde sanktionierte die Bank wegen wiederholter Datenschutzverstöße.
نهاد ناظر بانک را بابت نقض مکرر حفاظت از دادهها جریمه کرد.
Mehrere Staaten beschlossen, Unternehmen zu sanktionieren, die das Embargo umgehen.
چند کشور تصمیم گرفتند شرکتهایی را که تحریم تجاری را دور میزنند مجازات کنند.
Der Verband sanktionierte den Verein nach den Ausschreitungen mit einer Geldstrafe.
فدراسیون پس از درگیریها باشگاه را با جریمهٔ نقدی تنبیه کرد.
نکتهٔ کاربردی
«jemanden sanktionieren» میتواند مجازات رسمی باشد؛ با «mit einer Geldstrafe» روشنتر میشود.