معنی ۱formal · 87%
بهشکلی گمراهکننده، مشکلات را بهتر یا کماهمیتتر از واقعیت جلوه دادن.
مثالهای طبیعی
Der Bericht war so schönfärberisch, dass die tatsächlichen Verluste kaum erkennbar blieben.
گزارش آنقدر واقعیت را بزک کرده بود که زیانهای واقعی بهسختی دیده میشدند.
Die Opposition nannte die Bilanz des Bürgermeisters schönfärberisch und verlangte genaue Zahlen.
مخالفان کارنامهٔ شهردار را بزککنندهٔ واقعیت دانستند و آمار دقیق خواستند.
Statt einer schönfärberischen Entschuldigung wollte sie eine ehrliche Erklärung für den Fehler.
او بهجای عذرخواهیِ بزکشده، توضیحی صادقانه دربارهٔ اشتباه میخواست.