معنی ۱neutral · 86%
جبران خسارت حقوقی برای زیان یا آسیب
مثالهای طبیعی
Der Kunde verlangt Schadensersatz wegen der verspäteten Lieferung.
مشتری بهدلیل تحویل دیرهنگام مطالبهٔ خسارت کرده است.
Das Gericht sprach der Klägerin Schadensersatz in Höhe von 8.000 Euro zu.
دادگاه هشت هزار یورو غرامت برای خواهان تعیین کرد.
Schadensersatz setzt grundsätzlich einen ersatzfähigen Schaden und einen Anspruchsgrund voraus.
مطالبهٔ خسارت اصولاً نیازمند زیان قابلجبران و مبنای حقوقی است.
نکتهٔ کاربردی
جبران خسارت، معمولاً مالی، که برای زیان یا آسیبی پرداخت میشود که طرف دیگری از نظر حقوقی مسئول آن است؛ با «Schadensersatz verlangen/fordern» بسیار رایج است.