هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بد
بد یا نامطلوب؛ از نظر کیفیت، وضعیت، نتیجه یا اثر خوب نیست
این واژه یک هجای تکی و تکیهدار دارد.
Das Wetter ist heute sehr schlecht.
هوا امروز خیلی بد است.
Das ist ein schlechtes Ergebnis.
این نتیجهٔ بدی است.
Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.
دیشب بد خوابیدم.
schlecht متضاد طبیعی gut است. میتواند اسم را توصیف کند، پس از sein بیاید یا شیوهٔ انجام یک عمل را بیان کند.
وقتی چیزی خوب نیست از schlecht استفاده کن. پیش از اسم پسوند درست را اضافه کن: ein schlechtes Ergebnis. همراه فعل میتواند معنی «بد» یا «بهشکل نامطلوب» بدهد: schlecht schlafen.
شکل مقایسهای درست schlecht کدام است؟
Mir ist plötzlich schlecht.
ناگهان حالت تهوع گرفتم.
Nach dem Essen ist ihm schlecht.
او بعد از غذا حالت تهوع دارد.
Ist dir im Auto oft schlecht?
آیا در ماشین اغلب حالت تهوع میگیری؟
در این معنی، آلمانی معمولاً از ساخت داتیو jemandem ist schlecht استفاده میکند: Mir ist schlecht، نه Ich bin schlecht. عبارت Ich bin schlecht معمولاً بسته به بافت معنی «من در چیزی ضعیفم» یا «من آدم بدی هستم» میدهد.
Ich bin schlecht.
Mir ist schlecht.
برای گفتن اینکه حالت تهوع داری، در آلمانی از ضمیر داتیو همراه sein استفاده میشود: Mir ist schlecht.
برای بیان حالت تهوع از الگوی ضمیر داتیو + ist schlecht استفاده کن: Mir ist schlecht، Dir ist schlecht. برای این معنی Ich bin schlecht به کار نبر.
کدام جمله بهدرستی یعنی «حالت تهوع دارم»؟
