معنی ۱formal · 88%
از نظر عاطفی کسی را عمیقاً و دردناک تحتتأثیر قرار دادن
مثالهای طبیعی
Die Nachricht von seinem Tod hat uns schmerzlich berührt.
خبر مرگ او ما را عمیقاً متأثر کرد.
Die abwertenden Äußerungen haben viele Betroffene schmerzlich berührt.
اظهارات تحقیرآمیز بسیاری از افراد درگیر را عمیقاً آزرده کرد.
Die Erinnerung an die Trennung berührte sie noch Jahre später schmerzlich.
خاطرهٔ جدایی سالها بعد نیز او را دردناک متأثر میکرد.
نکتهٔ کاربردی
berühren در اینجا مجازی است و به تأثیر عاطفی مربوط میشود، نه لمس جسمی.