معنی ۱informal · 89%
اشتباه یا گاف قابلتوجه، بهویژه بر اثر بیدقتی
مثالهای طبیعی
Im Bericht ist uns ein peinlicher Schnitzer bei den Jahreszahlen unterlaufen.
در گزارش، دربارهٔ سالها یک گاف خجالتآور دادیم.
Ein Schnitzer des Torwarts entschied das ansonsten ausgeglichene Spiel.
یک اشتباه فاحش دروازهبان بازیِ در غیر این صورت برابر را تعیین کرد.
Der Vortrag war überzeugend, abgesehen von einem kleinen Schnitzer in der Grafik.
ارائه قانعکننده بود، بهجز یک اشتباه کوچک در نمودار.
نکتهٔ کاربردی
الگوهای رایج عبارتاند از jemandem unterläuft ein Schnitzer و einen Schnitzer begehen. لحن محاورهای است اما در رسانه و تحلیل هم رایج است.