هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ʃøːn/آمریکایی: /ʃøːn/
این واژه یک هجای تکی و تکیهدار دارد.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
زیبا
Հայերեն
գեղեցիկ
geghetsik
Das Haus ist wirklich schön.
خانه واقعاً زیبا است.
Wir besuchen eine schöne Stadt.
ما از یک شهر زیبا دیدن میکنیم.
Dieses Bild ist schöner als das andere.
این تصویر از آن یکی زیباتر است.
در این معنی، schön ظاهر زیبا و جذاب را توصیف میکند. متضاد طبیعی آن hässlich است.
برای شخص، مکان یا چیزی که ظاهر جذابی دارد از schön استفاده کن. پیش از اسم پسوند درست را اضافه کن: ein schönes Haus.
شکل مقایسهای درست schön کدام است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
دلپذیر
Հայերեն
հաճելի
hacheli
Heute ist das Wetter sehr schön.
هوا امروز خیلی دلپذیر است.
Wir hatten einen schönen Urlaub.
ما تعطیلات دلپذیری داشتیم.
Der Abend war schön.
شب دلپذیری بود.
در این معنی، schön یک تجربه، موقعیت یا شرایط دلپذیر را توصیف میکند و لزوماً به زیبایی ظاهری اشاره ندارد.
schön فقط به معنی «زیبا» نیست. برای هوای خوب، سفر، شب یا تجربهای دلپذیر نیز به کار میرود.
schön در جمله Wir hatten einen schönen Urlaub چه معنی دارد؟
