هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…روح
بُعد معنوی یا غیرمادیِ درونیِ انسان
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Der Roman stellt die Frage, was mit der Seele nach dem Tod geschieht.
رمان این پرسش را مطرح میکند که پس از مرگ چه بر سر روح میآید.
Die Musik berührte ihn tief in der Seele.
موسیقی عمیقاً روح او را تحت تأثیر قرار داد.
In vielen Religionen spielt die Vorstellung von der Seele eine wichtige Rolle.
در بسیاری از ادیان مفهوم روح نقش مهمی دارد.
این معنا در بافتهای معنوی، دینی، ادبی و فلسفی رایج است.
در این معنا Seele به بُعد غیرجسمانیِ درونی انسان اشاره دارد.
در بافت معنوی Seele یعنی چه؟
Ein ruhiger Spaziergang tut der Seele gut.
یک پیادهروی آرام برای روح و روان خوب است.
Der ständige Druck belastet die Seele.
فشار مداوم به روان آسیب میزند.
Nach dieser schwierigen Zeit braucht auch die Seele Erholung.
بعد از این دورهٔ سخت، روح و روان هم به استراحت نیاز دارد.
در زبان روزمره، Seele اغلب بهطور کلی به حال عاطفی و روانی اشاره میکند و اصطلاح تخصصی روانشناسی نیست.
عبارتهایی مثل Das tut der Seele gut به حال روحی و عاطفی اشاره دارند.
Das tut der Seele gut چه مفهومی دارد؟
