sein Herz an jdn./etw. hängen

Sie hat ihr Herz an das alte Haus am See gehängt.

او دلش را به خانهٔ قدیمی کنار دریاچه بسته است.

Man sollte sein Herz nicht ausschließlich an materielle Dinge hängen.

آدم نباید دلش را فقط به چیزهای مادی ببندد.

Er hatte sein Herz an die kleine Buchhandlung gehängt und wollte sie nicht verkaufen.

او به کتاب‌فروشی کوچک دل بسته بود و نمی‌خواست آن را بفروشد.