هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈzɛlpstʃtɛndɪç/آمریکایی: /ˈzɛlpstʃtɛndɪç/
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
مستقل
Հայերեն
ինքնուրույն
inknuruyn
Lena arbeitet schon sehr selbstständig.
لنا همین حالا هم خیلی مستقل کار میکند.
Das Kind ist für sein Alter sehr selbstständig.
این کودک برای سنش خیلی مستقل است.
Er kann die Aufgabe selbstständig machen.
او میتواند کار را بهطور مستقل انجام دهد.
این معنی بر انجام کارها بهطور مستقل تأکید دارد. selbstständig اغلب با arbeiten، lernen، machen یا sein به کار میرود.
وقتی کسی میتواند کاری را بدون کمک زیاد انجام دهد از selbstständig استفاده کن: Sie arbeitet selbstständig. این صفت میتواند پس از sein یا بهصورت قیدی با فعل بیاید.
selbstständig در جملهٔ «Sie arbeitet selbstständig» چه معنایی دارد؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
خویشفرما
Հայերեն
ինքնազբաղված
inknazbaghvats
Mein Bruder ist selbstständig.
برادرم خویشفرماست.
Sie ist selbstständige Fotografin.
او عکاس خویشفرماست.
Bist du selbstständig oder angestellt?
خویشفرما هستی یا کارمند؟
در زمینهٔ شغل، selbstständig اغلب به معنی «خویشفرما» است. معمولاً بافت مشخص میکند که معنی «مستقل» است یا «خویشفرما».
در زمینهٔ شغل، selbstständig یعنی «خویشفرما»: Er ist selbstständig. بنابراین این واژه میتواند وضعیت شغلی را نیز بیان کند.
selbstständig در «Sie ist selbstständige Fotografin» چه معنایی دارد؟
