معنی ۱formal · 86%
به شکلی به نظر رسیدن یا جلوه کردن، بهویژه در مقایسه
مثالهای طبیعی
Der Neubau nimmt sich neben dem Rathaus erstaunlich bescheiden aus.
ساختمان جدید کنار شهرداری بهطرز عجیبی ساده و کمادعا به نظر میرسد.
Die Zahlen nehmen sich auf den ersten Blick besser aus, als sie sind.
اعداد در نگاه اول بهتر از واقعیت به نظر میرسند.
Im Vergleich zur Konkurrenz nahm sich unsere Lösung solide aus.
در مقایسه با رقبا، راهحل ما قابلاتکا به نظر میرسید.
نکتهٔ کاربردی
این کاربرد از aussehen رسمیتر است و معمولاً ظاهر یا تأثیر را در مقایسه یا بافت ارزیابی میکند.