معنی ۱formal · 90%
به مبلغ یا عدد مشخصی رسیدن
مثالهای طبیعی
Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund zwei Millionen Euro.
هزینههای کل حدود دو میلیون یورو است.
Der Anteil der Befragten beläuft sich auf 37 Prozent.
سهم پاسخدهندگان ۳۷ درصد است.
Der Schaden belief sich nach ersten Schätzungen auf 80.000 Euro.
طبق برآوردهای اولیه، خسارت به ۸۰ هزار یورو میرسید.
نکتهٔ کاربردی
الگوی معیار sich auf + Akkusativ belaufen است. این فعل در زبان رسمی مالی، آماری و اداری رایج است.