با چیزی خودنمایانه فخر فروختن
مثالهای طبیعی
Die Firma brüstet sich mit angeblich rekordverdächtigen Zahlen.
شرکت به ارقام ظاهراً رکوردشکن خود میبالد.
Er brüstete sich damit, alle wichtigen Leute persönlich zu kennen.
او لاف میزد که همهٔ آدمهای مهم را شخصاً میشناسد.
Die Regierung brüstete sich mit Erfolgen, die kaum messbar waren.
دولت به موفقیتهایی فخر میفروخت که تقریباً قابل سنجش نبودند.
نکتهٔ کاربردی
برای چیزی که به آن فخر میفروشند از mit + Dativ استفاده میشود. جمله با damit, dass یا ساخت مصدر میآید. عبارت معمولاً انتقادی است.
