معنی ۱informal · 86%
چیزی را بسیار خوب، ارزشمند یا ترجیحدادنی دانستن
مثالهای طبیعی
Da lobe ich mir einen ruhigen Abend zu Hause.
من که یک شب آرام در خانه را ترجیح میدهم.
Ich lobe mir ein Team, das Probleme offen anspricht.
من تیمی را میپسندم که مشکلات را صریح مطرح کند.
Nach der langen Fahrt lobten wir uns die Ruhe im kleinen Hotel.
بعد از سفر طولانی، آرامش هتل کوچک را واقعاً قدر دانستیم.
نکتهٔ کاربردی
چون چیزی که ارزشمند دانسته میشود مفعول Akkusativ است، ضمیر بازتابی Dativ میآید: ich lobe mir etwas، wir loben uns etwas. این عبارت اصطلاحی و از schätzen گفتاریتر است.