معنی ۱informal · 90%
چیزی را عمداً نادیده گرفتن و هیچ اهمیتی برایش قائل نشدن
مثالهای طبیعی
Die Verantwortlichen scherten sich nicht um das vorgeschriebene Verfahren.
مسئولان اصلاً به روال مقرر اعتنا نکردند.
Der Künstler schert sich nicht um die Erwartungen des Publikums.
هنرمند اصلاً به انتظارهای مخاطبان اهمیت نمیدهد.
Wer sich nicht um Warnhinweise schert, gefährdet auch andere.
کسی که به هشدارها اعتنا نمیکند، دیگران را هم به خطر میاندازد.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت محاورهای و تأکیدی است؛ در نثر رسمی معمولاً nicht beachten یا missachten مناسبتر است.