معنی ۱neutral · 90%
پیش از انجام کاری که انتظار یا درخواست شده، تردید یا اکراه نشان دادن
مثالهای طبیعی
Er zierte sich zunächst, die zusätzliche Verantwortung zu übernehmen.
او ابتدا برای پذیرفتن مسئولیت اضافی اکراه نشان داد.
Sie zierte sich lange, bevor sie schließlich auf die Bühne kam.
او مدت زیادی ناز کرد تا سرانجام روی صحنه آمد.
Die Behörde darf sich nicht länger zieren, die Zahlen offenzulegen.
نهاد مربوطه نباید بیش از این برای انتشار ارقام تعلل کند.
نکتهٔ کاربردی
این واژه اغلب القا میکند که اکراه تا حدی نمایشی یا غیرضروری است؛ در نقد رسمی میتواند صرفاً به تعلل بیدلیل اشاره کند.