هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…نوک
نوک یا انتهای باریک یک جسم
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Vorsicht, die Spitze der Nadel ist sehr scharf.
مواظب باش، نوک سوزن خیلی تیز است.
Die Spitze des Bleistifts ist abgebrochen.
نوک مداد شکسته است.
Der Pfeil hat eine Spitze aus Metall.
تیر نوکی فلزی دارد.
چیزی که نوکش موردنظر است معمولاً با حالت اضافه یا von میآید: die Spitze der Nadel، die Spitze von einem Stift.
برای نوک فیزیکی میتوانی از die Spitze + Genitiv استفاده کنی: die Spitze der Nadel.
die Spitze der Nadel یعنی چه؟
Am Morgen war die Spitze des Berges noch in Wolken.
صبح قلهٔ کوه هنوز در میان ابرها بود.
Seit einem Jahr steht sie an der Spitze des Unternehmens.
یک سال است که او در رأس شرکت قرار دارد.
Nach dem Sieg steht die Mannschaft an der Spitze der Tabelle.
پس از پیروزی، تیم در صدر جدول قرار دارد.
عبارت an der Spitze stehen میتواند به بالاترین نقطهٔ واقعی یا جایگاه رهبری/صدر در سازمان یا رتبهبندی اشاره کند.
برای جایگاه پیشتاز از an der Spitze stehen استفاده کن: an der Spitze der Tabelle.
an der Spitze der Tabelle یعنی چه؟
