معنی ۱formal · 89%
رخداد غیرعادی که عملکرد یا ایمنی معمول یک تأسیسات فنی را مختل میکند.
مثالهای طبیعی
Nach einem Störfall im Chemiewerk überprüften Fachleute die Messwerte der Umgebung.
پس از حادثهای در کارخانهٔ شیمیایی، متخصصان دادههای محیط اطراف را بررسی کردند.
Der Betreiber meldete den Störfall unverzüglich an die zuständige Aufsichtsbehörde.
بهرهبردار بلافاصله حادثه را به نهاد ناظر مسئول گزارش کرد.
Die Untersuchung ergab, dass ein defektes Ventil den Störfall ausgelöst hatte.
بررسی نشان داد شیرِ معیوب باعث حادثه شده بود.
نکتهٔ کاربردی
«einen Störfall melden/auslösen/untersuchen» ترکیبهای رایج در محیطهای صنعتیاند.