starr

Dieses starre Rohr lässt sich nicht biegen.

این لولهٔ سفت و بی‌انعطاف را نمی‌توان خم کرد.

Die Halterung bleibt starr, auch wenn der Motor läuft.

حتی وقتی موتور روشن است، پایه ثابت می‌ماند.

Nach der langen Fahrt fühlten sich meine Beine starr an.

پس از سفر طولانی، پاهایم خشک و سفت شده بودند.

Mit starrem Blick wartete sie auf eine Antwort.

با نگاهی ثابت منتظر پاسخ ماند.

Als der Alarm ertönte, blieb er einen Moment starr stehen.

وقتی زنگ خطر به صدا درآمد، لحظه‌ای بی‌حرکت ایستاد.

Auf dem Foto wirkt sein Lächeln seltsam starr.

لبخندش در عکس به‌طرز عجیبی خشک و بی‌حالت به نظر می‌رسد.

Starre Arbeitszeiten erschweren die Betreuung der Kinder.

ساعت‌های کاری انعطاف‌ناپذیر مراقبت از کودکان را دشوار می‌کنند.

Wir brauchen Lösungen statt eines starren Schemas.

به‌جای یک چارچوب خشک و تغییرناپذیر، به راه‌حل نیاز داریم.

Die Leitung hält starr an der alten Regel fest.

مدیریت سرسختانه به قانون قدیمی پایبند مانده است.