معنی ۱formal · 90%
عبارت ثابت یا نیمهثابتی که بهصورت قراردادی و تکرارشونده در زبان به کار میرود
مثالهای طبیعی
„Im Großen und Ganzen“ kann als stehende Wendung beschrieben werden.
عبارت Im Großen und Ganzen را میتوان یک عبارت ثابت دانست.
Bei stehenden Wendungen lässt sich die Bedeutung nicht immer Wort für Wort ableiten.
در عبارتهای ثابت همیشه نمیتوان معنا را واژهبهواژه استخراج کرد.
Fortgeschrittene Lernende sollten häufige stehende Wendungen als Ganzes lernen.
زبانآموزان پیشرفته بهتر است عبارتهای ثابت رایج را بهصورت یک واحد یاد بگیرند.
نکتهٔ کاربردی
این اصطلاح با feste Wendung همپوشانی دارد؛ idiomatische Wendung بسته به بافت میتواند محدودتر باشد چون بر معنای غیرلفظی تأکید میکند.