معنی ۱informal · 90%
با تأکید بسیار قسم خوردن و با اطمینان زیاد بر درستبودن چیزی پافشاری کردن
مثالهای طبیعی
Er schwor Stein und Bein, dass er von dem Plan nichts gewusst habe.
او محکم قسم خورد که از آن طرح هیچ اطلاعی نداشته است.
Meine Großmutter schwört Stein und Bein, dass sich die Geschichte genau so zugetragen hat.
مادربزرگم محکم قسم میخورد که ماجرا دقیقاً همینطور رخ داده است.
Der Zeuge schwor Stein und Bein, obwohl seine Aussage den Akten widersprach.
شاهد با اصرار قسم میخورد، با اینکه گفتهاش با پروندهها تناقض داشت.
نکتهٔ کاربردی
این اصطلاح بر شدت اصرار تأکید دارد، نه بر درستبودن عینی ادعا.