هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…حالوهوا
حال یا وضعیت احساسی فعلی یک فرد
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Heute ist sie in besonders guter Stimmung.
امروز حالوهوای خیلی خوبی دارد.
Seine schlechte Stimmung merkt man sofort.
بدخلقی او فوراً به چشم میآید.
Die Nachricht hat meine Stimmung deutlich verbessert.
این خبر حال مرا خیلی بهتر کرد.
ساخت رایج in guter/schlechter Stimmung sein است. Stimmung معمولاً حالت احساسی موقتی را بیان میکند و میتواند تغییر کند.
in guter Stimmung sein یعنی حال خوب داشتن؛ in schlechter Stimmung sein یعنی حال بد داشتن.
کدام عبارت یعنی «حال خوبی داشتن»؟
Beim Konzert war die Stimmung großartig.
فضای کنسرت عالی بود.
Nach der Diskussion wurde die Stimmung im Team angespannt.
بعد از بحث، فضای تیم متشنج شد.
Die Musik sorgte schnell für gute Stimmung.
موسیقی خیلی زود فضای خوبی ایجاد کرد.
برای معنی «فضا»، Stimmung اغلب با im Team، im Raum، bei einer Veranstaltung یا auf einer Feier میآید.
gute Stimmung im Team فضای کلی گروه را بیان میکند، نه حال شخصی یک نفر را.
gute Stimmung im Team یعنی چه؟
