هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ماده
ماده یا جنسی با ویژگیهای فیزیکی یا شیمیایی مشخص
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Dieser Stoff löst sich vollständig in Wasser.
این ماده کاملاً در آب حل میشود.
Der Stoff darf nicht erhitzt werden.
این ماده نباید گرم شود.
Wir brauchen einen leichten, aber stabilen Stoff.
به مادهای سبک اما مقاوم نیاز داریم.
در بافت علمی، Stoff اغلب «ماده» است. وقتی دربارهٔ جنس ساخت یک شیء صحبت میکنیم، Material هم میتواند طبیعیتر باشد.
در علوم میتوان گفت ein gefährlicher Stoff یا ein löslicher Stoff.
در ein giftiger Stoff، Stoff یعنی چه؟
Für das Kleid suche ich einen leichten Stoff.
برای این لباس دنبال پارچهای سبک میگردم.
Wir brauchen zwei Meter von diesem Stoff.
دو متر از این پارچه لازم داریم.
Der neue Stoff für das Sofa fühlt sich weich an.
پارچهٔ جدید مبل نرم است.
وقتی Stoff به معنی پارچه است، معمولاً با طول اندازهگیری میشود نه بهصورت تکههای شمارششده: zwei Meter Stoff.
در خیاطی Stoff یعنی پارچه: Baumwollstoff، zwei Meter Stoff، einen Stoff zuschneiden.
در zwei Meter Stoff kaufen، Stoff یعنی چه؟
