معنی ۱formal · 90%
گزارش رسمی به مقامهای مسئول دربارهٔ احتمال وقوع یک جرم
مثالهای طبیعی
Das Unternehmen erstattete Strafanzeige wegen des Verdachts auf Betrug.
شرکت بهدلیل ظن به کلاهبرداری گزارش کیفری ثبت کرد.
Nach der Strafanzeige prüft die Staatsanwaltschaft, ob ein Ermittlungsverfahren eingeleitet wird.
پس از ثبت گزارش کیفری، دادستانی بررسی میکند که آیا تحقیقات رسمی آغاز شود یا نه.
Eine Strafanzeige kann bei der Polizei oder der Staatsanwaltschaft erstattet werden.
گزارش کیفری را میتوان نزد پلیس یا دادستانی ثبت کرد.
نکتهٔ کاربردی
Strafanzeige و Strafantrag از نظر حقوقی یکسان نیستند؛ این مدخل دربارهٔ گزارش وقوع احتمالی جرم است.