هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مسافت
مسافت قابلاندازهگیری میان دو نقطه
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Die Strecke zwischen den beiden Orten beträgt etwa 80 Kilometer.
مسافت میان این دو مکان حدود ۸۰ کیلومتر است.
Für diese Strecke brauchen wir mit dem Fahrrad ungefähr zwei Stunden.
برای طی این مسافت با دوچرخه حدود دو ساعت زمان لازم داریم.
Die kürzere Strecke spart fast zehn Kilometer.
مسافت کوتاهتر تقریباً ده کیلومتر کمتر است.
وقتی تمرکز بر «چقدر دور بودن» است، Strecke معمولاً «مسافت» ترجمه میشود.
برای طول مسیر از یک نقطه تا نقطهٔ دیگر میتوان گفت eine Strecke von 20 Kilometern.
کدام عبارت به مسافت ۲۰ کیلومتری اشاره دارد؟
Auf dieser Strecke fahren die Züge jede halbe Stunde.
در این مسیر قطارها هر نیم ساعت حرکت میکنند.
Ein Teil der Strecke ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
بخشی از مسیر بهدلیل عملیات ساختمانی بسته است.
Die letzte Strecke führt steil bergauf.
بخش پایانی مسیر با شیب تند رو به بالا میرود.
در بافت حملونقل و سفر، Strecke اغلب خودِ مسیر یا بخشی از آن را بیان میکند.
در سفر، auf dieser Strecke یعنی «در این مسیر» و ein Teil der Strecke یعنی «بخشی از مسیر».
در جملهٔ «Auf dieser Strecke fahren viele Züge» واژهٔ Strecke چه معنی دارد؟
