هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رنگ کردن
دیوار یا سطح دیگری را رنگزدن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Wir streichen am Wochenende das Wohnzimmer.
آخر هفته اتاق نشیمن را رنگ میکنیم.
Sie möchte die Tür weiß streichen.
او میخواهد در را سفید رنگ کند.
Vor dem Streichen solltest du die Wand sauber machen.
پیش از رنگکردن باید دیوار را تمیز کنی.
در این معنی streichen مفعول مستقیم میگیرد: die Wand streichen. رنگ نیز میتواند اضافه شود: die Wand blau streichen.
برای «دیوار را رنگکردن» بگو die Wand streichen و برای «سفید رنگکردن دیوار» die Wand weiß streichen.
کدام جمله یعنی «ما دیوار را رنگ میکنیم»؟
Die Fluggesellschaft hat den Abendflug gestrichen.
شرکت هواپیمایی پرواز عصر را لغو کرد.
Wir streichen diesen Punkt von der Tagesordnung.
این مورد را از دستور جلسه حذف میکنیم.
Wegen der hohen Kosten wurde das Projekt aus dem Budget gestrichen.
بهدلیل هزینههای بالا، پروژه از بودجه حذف شد.
این کاربرد با برنامهٔ زمانی، فهرست، بودجه و طرحها رایج است. gestrichen اغلب یعنی «لغوشده» یا «حذفشده».
پرواز میتواند gestrichen شود و یک مورد نیز میتواند von der Liste gestrichen شود.
«Der Flug wurde gestrichen» یعنی چه؟
