هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تکیهگاه دادن
فرد یا جسمی را بهصورت فیزیکی نگه داشتن یا تکیهگاه دادن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Nach dem Unfall stützte ihn ein Freund beim Gehen.
پس از حادثه، یکی از دوستان هنگام راهرفتن او را نگه داشت.
Holzbalken stützen das alte Dach.
تیرهای چوبی سقف قدیمی را نگه میدارند.
Sie stützte sich mit einer Hand am Tisch ab.
او با یک دست به میز تکیه داد.
الگوی اصلی jemanden/etwas stützen متعدی است. شکل بازتابی sich auf/an etwas stützen برای تکیهدادن خود به چیزی نیز رایج است.
stützen میتواند شخص یا چیزی را نگه دارد: einen Verletzten stützen، ein Dach stützen.
کدام عبارت یعنی «به فرد آسیبدیده تکیهگاه دادن»؟
Die Autorin stützt ihre Aussage auf aktuelle Daten.
نویسنده گفتهٔ خود را بر دادههای جدید مبتنی میکند.
Wir stützen die Entscheidung auf mehrere Marktanalysen.
این تصمیم را بر چند تحلیل بازار مبتنی میکنیم.
Kannst du deine Behauptung auf konkrete Beispiele stützen?
میتوانی ادعایت را بر مثالهای مشخص استوار کنی؟
الگوی رایج etwas (Akk.) auf + Akk. stützen است: eine These auf Daten stützen.
از etwas auf + Akkusativ stützen استفاده کن: Wir stützen die Entscheidung auf Fakten.
کدام جمله یعنی «تصمیم را بر واقعیتها مبتنی میکنیم»؟
