زمانی مشخص و از پیش تعیینشده برای ملاقات با کسی یا انجام کاری معین.
مثالهای طبیعی
Ich habe morgen um zehn Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
فردا ساعت ده وقت دندانپزشکی دارم.
Können wir einen Termin für nächste Woche vereinbaren?
میتوانیم برای هفتهٔ آینده وقتی تعیین کنیم؟
Sie kommt zu spät zu ihrem Termin im Bürgerbüro.
او به وقت ملاقاتش در ادارهٔ خدمات شهروندان دیر میرسد.
نکتهٔ کاربردی
Termin اغلب برای قرارهای رسمی یا سازمانیافته، مثلاً نزد پزشک یا در اداره، به کار میرود. برای دیدار خصوصی با دوستان معمولاً Treffen یا Verabredung رایجتر است.
ترکیبهای رایج
اشتباه رایج
Ich habe morgen ein Termin beim Arzt.
Ich habe morgen einen Termin beim Arzt.
Termin مذکر است؛ بنابراین در حالت آکوزاتیو میگوییم einen Termin.
درس کوتاه: Der Termin: زمانی از پیش تعیینشده
Termin مذکر است: der Termin، die Termine. وقتی زمانی از پیش تعیین شده باشد میتوان گفت einen Termin haben، einen Termin vereinbaren یا einen Termin absagen. در حالت آکوزاتیو حرف تعریف einen است.
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام شکل درست است؟
