معنی ۱neutral · 87%
کسی یا چیزی را با نام یا برچسبی خاص، اغلب تحقیرآمیز، خطاب یا توصیف کردن.
مثالهای طبیعی
Der Kommentator titulierte die Gegner pauschal als Versager.
مفسر همهٔ مخالفان را یکسره شکستخورده نامید.
Sie wehrte sich dagegen, in der Presse als Skandalautorin tituliert zu werden.
او به این اعتراض کرد که مطبوعات لقب نویسندهٔ جنجالی به او بدهند.
Im Streit titulierte er seinen Kollegen als unfähigen Bürokraten.
او وسط مشاجره همکارش را بوروکراتی بیکفایت خطاب کرد.
نکتهٔ کاربردی
ساختار «jemanden als X titulieren» و مجهول آن بسیار رایج است.
