معنی ۱neutral · 90%
جنبهٔ عمیقاً اندوهبار یا تراژیک یک وضعیت، بهویژه وقتی تضاد یا فقدان اجتنابناپذیر به نظر میرسد
مثالهای طبیعی
Die Tragik der Figur liegt darin, dass jede Entscheidung neue Schuld erzeugt.
وجه تراژیک شخصیت در این است که هر تصمیم، تقصیر تازهای ایجاد میکند.
Die besondere Tragik bestand darin, dass die Reform zu spät kam.
وجه دردناک ماجرا این بود که اصلاحات خیلی دیر انجام شد.
Die Tragik seiner Geschichte wird erst am Ende vollständig sichtbar.
جنبهٔ تراژیک داستان او تازه در پایان کاملاً آشکار میشود.
نکتهٔ کاربردی
Tragik مفهومی انتزاعی و تحلیلی است و به ماهیت تراژیک رویدادها اشاره دارد، نه فقط یک رخداد مشخص.