هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…راندن
باعث حرکت چیزی به جلو یا در جهت خاصی شدن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Der starke Wind treibt das kleine Boot Richtung Küste.
باد شدید قایق کوچک را به سمت ساحل میراند.
Die Strömung treibt Äste flussabwärts.
جریان آب شاخهها را به پایین رودخانه میراند.
Die neue Leitung treibt das Projekt konsequent voran.
مدیریت جدید پروژه را بهطور پیگیر پیش میبرد.
در حرکت واقعی، باد یا آب میتواند چیزی را براند. برای پیشبردن پروژه یا فرایند، etwas vorantreiben بسیار رایج است.
treiben میتواند نیرویی را توصیف کند که چیزی را حرکت میدهد؛ برای پیشبردن پروژه vorantreiben رایج است.
treiben در «Der Wind treibt das Boot» یعنی چه؟
Sie treibt dreimal pro Woche Sport.
او هفتهای سه بار ورزش میکند.
Die Stadt trieb früher intensiven Handel mit den Nachbarregionen.
این شهر در گذشته با مناطق همسایه تجارت گستردهای داشت.
Das Institut treibt Forschung im Bereich erneuerbarer Energien.
این مؤسسه در زمینهٔ انرژیهای تجدیدپذیر پژوهش میکند.
این کاربرد به ترکیبهای ثابت وابسته است. Sport treiben بسیار رایج است؛ Handel treiben و Forschung treiben رسمیترند.
treiben را در ترکیبها یاد بگیر: Sport treiben، Handel treiben، Forschung treiben.
Sport treiben یعنی چه؟
