معنی ۱neutral · 88%
کسی که بیآنکه سهم مناسبی در تلاش یا هزینه داشته باشد از نتیجهٔ آن بهره میبرد.
مثالهای طبیعی
Wenn alle anderen Beiträge zahlen, darf sich kein Trittbrettfahrer dauerhaft entziehen.
وقتی بقیه حقالسهم میدهند، هیچ مفتسواری نباید بتواند دائم از پرداخت شانه خالی کند.
Der Verband warf einigen Unternehmen vor, als Trittbrettfahrer von den neuen Standards zu profitieren.
انجمن برخی شرکتها را متهم کرد که بدون مشارکت از استانداردهای جدید سود میبرند.
Die Initiative funktioniert nur, wenn Trittbrettfahrer nicht die Arbeit der Freiwilligen ausnutzen.
این طرح فقط وقتی پیش میرود که افراد فرصتطلب از کار داوطلبان سوءاستفاده نکنند.