هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…اصلاً
بهویژه در پرسشها و جملههای منفی برای تأکید بر معنی «اصلاً» یا «به هیچ وجه/به هر شکل»
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Hast du morgen überhaupt Zeit?
فردا اصلاً وقت داری؟
Das Programm startet überhaupt nicht.
برنامه اصلاً اجرا نمیشود.
Ist der Plan überhaupt realistisch?
اصلاً این طرح واقعبینانه است؟
این کاربرد بهویژه با nicht و در پرسشهای بله/خیر رایج است.
در پرسش و نفی، überhaupt معمولاً سؤال یا نفی را تقویت میکند.
überhaupt در Das hilft überhaupt nicht یعنی چه؟
Überhaupt war die Reise sehr gut organisiert.
در مجموع، سفر خیلی خوب سازماندهی شده بود.
Überhaupt finde ich die neue Lösung überzeugend.
بهطور کلی، راهحل جدید را قانعکننده میدانم.
Überhaupt sollte man für solche Projekte mehr Zeit einplanen.
بهطور کلی، برای چنین پروژههایی باید زمان بیشتری در نظر گرفت.
در این کاربرد، überhaupt میتواند جمعبندی یا نظر کلی را آغاز کند؛ im Allgemeinen اغلب جایگزین نزدیکی است.
در آغاز جمله، überhaupt میتواند یک ارزیابی کلی را معرفی کند.
überhaupt در Überhaupt war die Reise gut organisiert یعنی چه؟
