هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…برگرداندن
برگرداندن یک شیء بهطوریکه طرف دیگر آن رو به بالا یا بیرون باشد
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Dreh das Steak nach drei Minuten um.
بعد از سه دقیقه استیک را برگردان.
Sie drehte das Blatt um und las die Rückseite.
برگه را برگرداند و پشت آن را خواند.
Wir müssen die Platte umdrehen, bevor wir sie befestigen.
باید صفحه را قبل از نصب برگردانیم.
در معنی گذرا، چیزی که برگردانده میشود Akkusativ است: die Karte umdrehen، das Blatt umdrehen.
برای برگرداندن فیزیکی یک شیء به طرف دیگر از etwas umdrehen استفاده کن.
عبارت die Karte umdrehen یعنی چه؟
Als sie ihren Namen hörte, drehte sie sich um.
وقتی اسمش را شنید، برگشت.
Dreh dich bitte um und schau zur Tafel.
لطفاً برگرد و به تخته نگاه کن.
Er drehte sich kurz um, um zu sehen, wer hinter ihm war.
کمی برگشت تا ببیند چه کسی پشت سرش بود.
برای چرخیدن خودِ شخص، در آلمانی معمولاً شکل بازتابی sich umdrehen بهکار میرود.
وقتی شخص خودش به جهت دیگری میچرخد از sich umdrehen استفاده کن.
کدام عبارت یعنی خودت «برگشتن/چرخیدن»؟
