هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شامل شدن
شامل یا دربرگیرندهٔ چند بخش، عنصر یا مورد بودن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Der Kurs umfasst zwölf Unterrichtseinheiten.
این دوره شامل دوازده واحد آموزشی است.
Das Angebot umfasst Beratung und technische Unterstützung.
این پیشنهاد شامل مشاوره و پشتیبانی فنی است.
Die Studie umfasst mehr als tausend Teilnehmer.
این مطالعه بیش از هزار شرکتکننده را دربر میگیرد.
در این معنی، umfassen معمولاً «شامل بودن/در بر گرفتن» است و جداشدنی نیست: Das Paket umfasst drei Leistungen.
وقتی یک کل چند جزء را در بر میگیرد از umfassen استفاده کن.
Der Kurs umfasst zehn Module یعنی چه؟
Die Figur umfasst die Schale mit beiden Händen.
پیکره کاسه را با هر دو دست در بر گرفته است.
Eine niedrige Mauer umfasst den kleinen Garten.
یک دیوار کوتاه باغ کوچک را احاطه کرده است.
Er konnte den Stamm kaum mit beiden Armen umfassen.
او بهسختی میتوانست تنه را با هر دو دست در بر بگیرد.
این معنی فیزیکی از معنی «شامل بودن» کمکاربردتر است؛ بافت مشخص میکند منظور اجزا هستند یا احاطهٔ فیزیکی.
در این معنی، umfassen یعنی چیزی را از اطراف در بر گرفتن.
کدام جمله معنی فیزیکی umfassen را دارد؟
