معنی ۱neutral · 89%
بدون تأمل کافی دربارهٔ پیامدها یا درستبودنِ کار گفته یا انجامشده.
مثالهای طبیعی
Seine unbedachte Bemerkung verletzte die Kollegin vor dem gesamten Team.
اظهارنظر نسنجیدهٔ او در برابر تمام تیم، همکارش را رنجاند.
Sie unterschrieb den Vertrag unbedacht und bemerkte die Zusatzkosten erst später.
او قرارداد را نسنجیده امضا کرد و تازه بعداً متوجه هزینههای اضافی شد.
Ein unbedachter Klick machte die vertrauliche Datei für alle zugänglich.
یک کلیک نسنجیده فایل محرمانه را در دسترس همه قرار داد.
نکتهٔ کاربردی
اغلب پیش از «Äußerung»، «Handlung» و «Schritt» و بهصورت قیدی هم میآید.