معنی ۱neutral · 88%
در بحث یا حمله، شخصی، توهینآمیز و خارج از مرزهای پذیرفتنی
مثالهای طبیعی
Der Hinweis auf seine Familie war eindeutig unter der Gürtellinie.
اشاره به خانوادهٔ او آشکارا زیر کمربند بود.
Persönliche Beleidigungen liegen für mich unter der Gürtellinie.
توهینهای شخصی برای من خارج از حد قابل قبولاند.
Die Kampagne griff ihre Gegner mehrfach unter der Gürtellinie an.
کارزار چند بار به شکل ناجوانمردانه به رقیبان حمله کرد.
نکتهٔ کاربردی
این اصطلاح مجازی و بهشدت ارزیابانه است و صرفاً برای استدلال ضعیف بهکار نمیرود.