معنی ۱neutral · 88%
فردی که در نظامهای تاریخی تابع اقتدار پادشاه یا فرمانروا بوده است
مثالهای طبیعی
Die Untertanen mussten dem Landesherrn bestimmte Abgaben entrichten.
رعایا موظف بودند عوارض مشخصی به فرمانروا بپردازند.
Aus Untertanen wurden im Zuge der Verfassungsreformen schrittweise Staatsbürger.
در جریان اصلاحات قانون اساسی، رعایا بهتدریج به شهروند تبدیل شدند.
Der Begriff Untertan betont Gehorsam, während Bürger politische Rechte voraussetzt.
واژهٔ Untertan بر اطاعت تأکید دارد، درحالیکه Bürger حقوق سیاسی را مفروض میگیرد.
نکتهٔ کاربردی
Untertan یک اسم مذکرِ ضعیف است: der Untertan اما des/dem/den Untertanen؛ جمع نیز die Untertanen است. در بافت دموکراتیک امروز معمولاً Bürger مناسبتر است.