نامتناسب با شأن، احترام، مقام یا معیارهای پذیرفتهشدهٔ کرامت
مثالهای طبیعی
Das Gericht bezeichnete sein Verhalten als eines öffentlichen Amtes unwürdig.
دادگاه رفتار او را دونِ شأن یک مقام عمومی دانست.
Persönliche Beschimpfungen sind einer sachlichen parlamentarischen Debatte unwürdig.
توهینهای شخصی در شأن یک بحث منطقی پارلمانی نیست.
Sie entschuldigte sich für eine Reaktion, die sie selbst als unwürdig empfand.
او بابت واکنشی که خودش آن را ناشایسته میدانست عذرخواهی کرد.
نکتهٔ کاربردی
unwürdig داوری اخلاقی یا شأنیِ قوی است و بسیار شدیدتر از unpassend است.
