هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فاش کردن
رازی یا اطلاعاتی را که باید پنهان میماند فاش کردن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Bitte verrat ihr nicht, was wir geplant haben.
لطفاً به او نگو چه برنامهای داریم.
Verrat die Lösung noch nicht!
هنوز جواب را لو نده!
Jemand hat interne Informationen verraten.
کسی اطلاعات داخلی را فاش کرده است.
برای اطلاعات، مفعولهای رایج Geheimnis، Lösung، Plan و Information هستند.
verraten میتواند یعنی اطلاعات پنهان را به دیگری گفتن.
ein Geheimnis verraten یعنی چه؟
Ich fühlte mich verraten, als er mein Vertrauen missbrauchte.
وقتی از اعتمادم سوءاستفاده کرد، احساس کردم به من خیانت شده است.
Er wurde beschuldigt, seine Gruppe verraten zu haben.
او متهم شد که به گروهش خیانت کرده است.
Sie würde ihre Freunde niemals verraten.
او هرگز به دوستانش خیانت نمیکند.
در این معنی verraten دربارهٔ وفاداری و اعتماد است، نه صرفاً گفتن اطلاعات.
وقتی مفعول شخص یا گروه است، verraten میتواند یعنی شکستن وفاداری یا اعتماد.
Freunde verraten یعنی چه؟
