هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…درهم کشیدن
صورت یا دهان را به حالت دیگری کج یا جمع کردن
تکیهٔ اصلی روی «zie» است.
Sie verzog das Gesicht, als sie den bitteren Saft probierte.
وقتی آبمیوهٔ تلخ را چشید، صورتش را درهم کشید.
Er verzog nur spöttisch den Mund und antwortete nicht.
فقط با تمسخر دهانش را کج کرد و جواب نداد.
Bei jeder Bewegung verzog sie vor Schmerz das Gesicht.
با هر حرکت از درد چهرهاش را درهم میکشید.
با Gesicht یا Mund در زمان کامل با haben میآید: Sie hat das Gesicht verzogen.
برای چهرهدرهمکشیدن از das Gesicht verziehen استفاده کنید؛ صرفها: verzieht – verzog – verzogen.
کدام عبارت یعنی «صورت را درهم کشیدن»؟
Nach dem Studium verzog sie nach Wien.
پس از دانشگاه به وین نقل مکان کرد.
Viele junge Familien sind in den letzten Jahren ins Umland verzogen.
در سالهای اخیر بسیاری از خانوادههای جوان به حومه نقل مکان کردهاند.
Nachdem die Diskussion eskalierte, verzog er sich wortlos.
بعد از بالا گرفتن بحث، بیحرف رفت.
در معنای نقل مکان، Perfekt با sein میآید: sie ist nach Wien verzogen. sich verziehen در معنای رفتن محاورهای است.
برای نقل مکان sein و برای کاربرد متعدی مثل das Gesicht verziehen از haben استفاده میشود.
کدام شکل یعنی «او به وین نقل مکان کرده است»؟
