معنی ۱neutral · 87%
تأخیری حقوقی یا قراردادی در انجام تعهد، پرداخت یا رعایت مهلت
مثالهای طبیعی
Nach Ablauf der Frist gerät der Kunde automatisch in Verzug.
پس از پایان مهلت، مشتری بهطور خودکار وارد وضعیت دیرکرد میشود.
Der Auftragnehmer befindet sich mit der Fertigstellung seit drei Wochen in Verzug.
پیمانکار سه هفته است در تکمیل کار تأخیر دارد.
Bei Verzug können zusätzliche Kosten und Schadensersatzansprüche entstehen.
در صورت دیرکرد ممکن است هزینههای اضافی و مطالبهٔ خسارت ایجاد شود.
نکتهٔ کاربردی
در کاربرد حقوقی، Verzug از Verspätung دقیقتر است و میتواند پیامدهای مشخص حقوقی داشته باشد.