معنی ۱informal · 86%
ناگهان یا بهشدت الهام خلاقانه گرفتن
مثالهای طبیعی
Offenbar wurde sie von der Muse geküsst und schrieb das ganze Kapitel in einer Nacht.
ظاهراً الهام به سراغش آمد و کل فصل را در یک شب نوشت.
Bei diesem Stück scheint der Komponist wirklich von der Muse geküsst worden zu sein.
در این قطعه انگار آهنگساز واقعاً از الهام ویژهای برخوردار بوده است.
Heute bin ich wohl von der Muse geküsst worden; drei Entwürfe sind endlich gelungen.
امروز انگار الهام گرفتهام؛ بالاخره سه طرح خوب از کار درآمد.
نکتهٔ کاربردی
این تعبیر «Muse» را شخصیتبخشی میکند و اصطلاحی فنی و خنثی برای خلاقیت نیست؛ اغلب لحن شوخ، تحسینآمیز یا ادبی دارد.