معنی ۱neutral · 89%
از همان ابتدا و با گذر از همهٔ مراحل پایه
مثالهای طبیعی
Sie hat das Handwerk von der Pike auf gelernt und kennt jeden Arbeitsschritt.
او این حرفه را از پایه یاد گرفته و همهٔ مراحل کار را میشناسد.
Der neue Geschäftsführer kennt den Betrieb, weil er ihn von der Pike auf kennengelernt hat.
مدیرعامل جدید شرکت را خوب میشناسد، چون آن را از پایه و در همهٔ سطوح تجربه کرده است.
Wer Restaurator werden will, sollte die Techniken von der Pike auf lernen.
کسی که میخواهد مرمتگر شود، بهتر است فنون را از پایه یاد بگیرد.
نکتهٔ کاربردی
این اصطلاح اغلب بر یادگیری عملی و کامل تأکید دارد، نه صرفاً شروع زمانی از ابتدا.