معنی ۱formal · 87%
رابطهٔ حقوقیای که در آن قیم منصوبشده طبق قانون فردی، بهویژه نابالغ، را نمایندگی و حمایت میکند
مثالهای طبیعی
Nach der gerichtlichen Entscheidung wurde eine Vormundschaft für das Kind eingerichtet.
پس از تصمیم دادگاه، برای کودک قیومیت برقرار شد.
Die Übernahme einer Vormundschaft bringt weitreichende Pflichten mit sich.
پذیرفتن قیومیت مسئولیتهای گستردهای به همراه دارد.
Mit der Volljährigkeit endete die Vormundschaft in diesem Fall.
در این پرونده، قیومیت با رسیدن فرد به سن قانونی پایان یافت.
نکتهٔ کاربردی
جزئیات حقوقی در نظامهای مختلف فرق دارد. در حقوق معاصر آلمان، «Vormundschaft» بهویژه با افراد نابالغ مرتبط است و حمایت حقوقی بزرگسالان با مفاهیم دیگری تنظیم میشود.