معنی ۱neutral · 89%
بیش از حد سریع و بدون بررسی، شواهد یا سنجش کافی پیامدها انجامشده
مثالهای طبیعی
Aus den vorläufigen Daten sollte man keine vorschnellen Schlüsse ziehen.
نباید از دادههای اولیه نتیجهگیری شتابزده کرد.
Die vorschnelle Schuldzuweisung erschwerte eine sachliche Aufklärung des Vorfalls.
مقصر دانستن شتابزده، بررسی بیطرفانهٔ حادثه را دشوارتر کرد.
Es wäre vorschnell, das Projekt nach einem einzigen Rückschlag aufzugeben.
کنار گذاشتن پروژه پس از فقط یک شکست، عجولانه خواهد بود.
نکتهٔ کاربردی
«vorschnell» صرفاً به معنی سریع نیست؛ سرعت را نامناسب میداند چون بررسی و سنجش کافی انجام نشده است.